"オランダ" meaning in All languages combined

See オランダ on Wiktionary

Proper name [日語]

Forms: Oranda [romanization]
Etymology: 派生自葡萄牙語 Holanda。請注意,某些來源錯誤地將葡萄牙語來源拼做Olanda(後者實際上為意大利語),可能因為葡萄牙語的 h 不發音。對照漢語 荷蘭/荷兰 (Hélán)。
  1. 荷蘭
    Sense id: zh-オランダ-ja-name-pwXtlPvS Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: オランダ王国 (Oranda Ōkoku) (ruby: 王国(おうこく)), オランダ人 (Oranda-jin) (ruby: (じん)), オランダ語 (Oranda-go) (ruby: ())

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 國家",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自葡萄牙語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Oranda Ōkoku",
      "ruby": [
        [
          "王国",
          "おうこく"
        ]
      ],
      "word": "オランダ王国"
    },
    {
      "roman": "Oranda-jin",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "word": "オランダ人"
    },
    {
      "roman": "Oranda-go",
      "ruby": [
        [
          "語",
          "ご"
        ]
      ],
      "word": "オランダ語"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "沖繩語",
      "lang_code": "ryu",
      "roman": "uranda",
      "word": "ウランダ"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自葡萄牙語 Holanda。請注意,某些來源錯誤地將葡萄牙語來源拼做Olanda(後者實際上為意大利語),可能因為葡萄牙語的 h 不發音。對照漢語 荷蘭/荷兰 (Hélán)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Oranda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "完整漢字寫法很少見且已不再使用,而縮寫蘭則更為常見。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002年September17日, 加藤元浩, “災厄の男 [災厄之男]”, 出自 Q.E.D. 証明終了 [神通小偵探], 卷 13 (小說), 東京: 講談社, →ISBN,頁號 89:",
          "roman": "Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼",
          "ruby": [
            [
              "待",
              "ま"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "当",
              "とう"
            ],
            [
              "船",
              "ふね"
            ],
            [
              "船",
              "ふね"
            ],
            [
              "旗",
              "はた"
            ],
            [
              "国",
              "こっ"
            ],
            [
              "旗",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "待てよ!これは本当にオランダの船か?船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼",
          "translation": "等等!這真的是荷蘭船嗎?船上的旗幟不是荷蘭國旗,對吧!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荷蘭"
      ],
      "id": "zh-オランダ-ja-name-pwXtlPvS"
    }
  ],
  "word": "オランダ"
}
{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "意大利語紅鏈",
    "意大利語紅鏈/m",
    "日語 國家",
    "日語專有名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自葡萄牙語的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Oranda Ōkoku",
      "ruby": [
        [
          "王国",
          "おうこく"
        ]
      ],
      "word": "オランダ王国"
    },
    {
      "roman": "Oranda-jin",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "word": "オランダ人"
    },
    {
      "roman": "Oranda-go",
      "ruby": [
        [
          "語",
          "ご"
        ]
      ],
      "word": "オランダ語"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "沖繩語",
      "lang_code": "ryu",
      "roman": "uranda",
      "word": "ウランダ"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自葡萄牙語 Holanda。請注意,某些來源錯誤地將葡萄牙語來源拼做Olanda(後者實際上為意大利語),可能因為葡萄牙語的 h 不發音。對照漢語 荷蘭/荷兰 (Hélán)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Oranda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "完整漢字寫法很少見且已不再使用,而縮寫蘭則更為常見。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002年September17日, 加藤元浩, “災厄の男 [災厄之男]”, 出自 Q.E.D. 証明終了 [神通小偵探], 卷 13 (小說), 東京: 講談社, →ISBN,頁號 89:",
          "roman": "Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼",
          "ruby": [
            [
              "待",
              "ま"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "当",
              "とう"
            ],
            [
              "船",
              "ふね"
            ],
            [
              "船",
              "ふね"
            ],
            [
              "旗",
              "はた"
            ],
            [
              "国",
              "こっ"
            ],
            [
              "旗",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "待てよ!これは本当にオランダの船か?船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼",
          "translation": "等等!這真的是荷蘭船嗎?船上的旗幟不是荷蘭國旗,對吧!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荷蘭"
      ]
    }
  ],
  "word": "オランダ"
}

Download raw JSONL data for オランダ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.